Retour

Calendrier des fêtes et manifestations

Calendrier des fêtes et manifestations

W Województwie Małopolskim istnieją bogate tradycje związane ze świętami. Świętuje się według kalendarza liturgicznego podczas wielkich uroczystości kościelnych, do których należą przede wszystkim Wielkanoc i Boże Narodzenie. Wszystkie obchody mają piękną, zwykle bardzo widowiskową oprawę, wszystkim też towarzyszy niepowtarzalny, świąteczny nastrój. Promieniuje on szeroko, więc też szybko ulegają mu nie tylko uczestnicy, lecz także obserwatorzy uroczystości.

Mois

Nom fêtes/ événements

Fêtes/événements Description

Lieu

Janvier

La semaine œcuménique 

La semaine de prière pour l'unité des chrétiens est une fête œcuménique. Chaque année, entre le 18 et le 25 janvier, les chrétiens de diverses confessions se rencontrent pour assister ensemble aux messes communes, aux prières, aux concerts et aux conférences.

Cracovie

Fevrier

La Fête de Notre-Dame de la Chandeleur

La Fête de Notre-Dame de la Chandeleur finit la période de Noël. C’est le dernier jour pour chanter les chansons de Noël. Les fidèles arrivent aux églises avec les chandelles, appelées les cierges. Après les avoir bénis, on les apporte à la maison pour protéger les foyers contre les foudres et les orages. Les cierges sont parfois allumés sur le lit de mort pour conduire le mort de l'autre côté de la vie

 

Fevrier

La course de Podhale de Jean Paul II

La fête se déroule depuis 2004. La gagnante de la première course de Podhale de Jean Paul II était Justyna Kowalczyk – futur championne olympique et mondiale.

Nowy Targ

Mars/Avril

Le dimanche des Rameaux

Le dimanche des Rameaux est le début de la « Semaine sainte » qui s’achève par la fête de la Résurrection. Ce jour, les fidèles arrivent à l’église avec des rameaux colorés, en commémorant ainsi l'entrée solennelle de Jésus à Jérusalem. À Lipnica Murowana se tient chaque année le concours pour le plus haut et le plus beau rameau.

 

Mars / Avril

Concours pour le plus haut rameau

Le concours attire les foules et les rameaux de record décorés de rubans colorés et de fleurs et de branches vertes, atteignent même 30m de la hauteur.

Lipnica Murowana

Mars/Avril

Jésus de Rameaux

On peut voir la figure de Christ sur un âne sur un chariot en bois en procession qui, en commémoration de l’entrée solennelle de Jésus-Christ à Jérusalem passe par le village de Tokarnia près de Myślenice.

Tokarnia

 

Mars/Avril

La Passion du Christ à Kalwaria Zebrzydowska

À Kalwaria Zebrzydowska, la Passion est célébrée par la masse et la représentation de la Passion de la Semaine sainte. Dans le paysage ressemblant au Golgotha, se déroulent les scènes représentant les derniers jours du Christ. Les Passions à Kalwaria Zebrzydowska sont les plus vieilles en Pologne et elles attirent chaque année de nombreux fidèles.

Kalwaria Zebrzydowska

Mars/Avril

Goût de Pâques de Małopolska

L’événement organisé en cadre du Festival de Goût de Małopolska donne l’occasion pour goûter żurek de Pâques  au lactosérum, la soupe de raifort, des œufs de Pâques faits de différentes manières, des saucisses ( wiejska, krakowska sucha, myśliwska) ainsi que de miels et des liqueurs.

Cracovie

Mars/Avril

Foires de Pâques

C’est une occasion d’acheter les régals de Pâques comme les babas à levure et sablé et des mazurkas de goûts différents

Cracovie (Place Principale)

Mars/Avril

Misteria Paschalia

 

Le festival de la musique classique, consacré aux compositeurs célèbres de la période de baroque, lié strictement thématiquement à la période de la Semaine Sainte et à la fête de Pâques.

Cracovie 

Mars/Avril

Le Samedi saint

La journée du Samedi saint, le troisième jour dans le Triduum pascal, ne comporte pas d'office particulier. Le Saint-Sacrement est transporté dans un tombeau symbolique du Christ. Les prêtres bénissent la nourriture préparée par les fidèles pour Pâques. Il est aussi de coutume de visiter les tombeaux du Christ.

 

Mars/Avril

Le Dimanche saint

C’est la plus importante fête des chrétiens, pour laquelle ils se préparent pendant 40 jours du Carême. L'Église commence, dans les ténèbres, à célébrer la lumière de la Résurrection par la messe de la vigile pascale qui est en général annoncée par les cloches.

 

Mars/Avril

Le lundi de Pâques – Lany Poniedziałek (lundi mouillé)

Le lundi de Pâques, appelé aussi « Lany Poniedziałek » (lundi mouillé) est le deuxième jour de la fête de Pâques. A l’époque, on croyait que les jeunes filles qui ont été aspergées d’eau ce jour, elles allaient vite se marier. La tradition est toujours vivante.

 

Mars/Avril

Emaus

 

La kermasse traditionnelle se référant au voyage de Jésus-Christ à la ville de Emmaus juste après la résurrection.  Aux stands, devant le couvent des sœurs de saint Norbert ou près de l’église du saint Salvator, on peut alors acheter entre autres des figurines caractéristiques des Juifs penchant la tête.

Cracovie (le quartier Salvator) 

Mars/Avril

Rękawka

 

La kermesse organisée à Cracovie devant l’église saint Bénédictin et devant le tumulus de Krakus. Cette coutume préhistorique est d’origine païenne et était liée au culte des ancêtres.

Cracovie (le quartier Podgórze)

Avril

Le Dimanche de la divine Miséricorde

Le Dimanche de la divine Miséricorde est célébré chaque année le dimanche qui suit le dimanche de Pâques. C’est la fête célébrée dans toute la Pologne depuis 1995 et, grâce à la décision du pape de 2000, dans le monde entier.

 

Avril

La Marche des Vivants

La Marche des Vivants est organisée depuis 1988 par le Ministère de l’Éducation d’Israël et l’association March of the Living. Ses participants traversent l’itinéraire de trois kilomètres qui s’achève devant le monument commémorant les victimes du camp KL Auschwitz II-Birkenau.

Oświęcim

Avril

Les journées de Tischner

Les journées de Tischner organisées au printemps constituent la tentative de confrontation des idées du père Tischner avec des problèmes d’aujourd’hui. Elles incitent à la réflexion sur l’homme, son destin et ses valeurs. 

Cracovie

Mai

Procession de la Saint-Stanislas à l'église de Skałka

Chaque année, le premier dimanche après le 8 mai, le jour de la Saint-Stanislas, une procession se tient dans les rues de Cracovie. Les fidèles marchent avec les reliques du Saint depuis la cathédrale du Wawel jusqu’à l’église Na Skałce, lieu de sa mort de martyre. C’est ainsi que, depuis presque 800 ans, on honore la mémoire du Saint – le patron de la cathédrale du Wawel, de Cracovie et de la Pologne entière.

Cracovie

Mai

La Pentecôte

Dans l’Église catholique, la Pentecôte se célèbre le septième dimanche, soit le cinquantième jour à compter du dimanche de Pâques, d’où son nom. En Pologne, ce jour, on décore les églises et les maisons avec de la verdure. 

 

Mai/ Juin

La Fête-Dieu

Dans la tradition polonaise, la Fête-Dieu (Solennité du corps et du sang du Christ) est célébrée par les processions solennelles. À Cracovie, dans l’octave de la fête,  Lajkonik démarrent du couvent des Norbertines à Salwator et en  traversant les rues de la ville arrive jusqu’au Rynek.

 

Juin

Les journées bénédictines

Lors des journées bénédictines se déroulent les concerts, les conférences, les présentations des livres et les rencontres avec les moines de l’abbaye à Tyniec. On organise aussi la foire avec les produits bénédictins.

Tyniec, Cracovie

Juillet

L’Été musical des Bénédictins

L’Été musical des Bénédictins a été créé à partir des deux évènements musicaux : des Récitals d'orgue à Tyniec organisés depuis 1972 et le Festival de la musique des couvents bénédictins de l’Europe organisé depuis 2008.

Tyniec

Juillet

Les journées de Sainte Kinga

Les journées annuelles de Wieliczka se déroulent vers le 24 juillet, le jour de la fête de la patronne de la ville –Sainte Kinga. On organise des concerts, des spectacles, les concours sportifs ou les concours consistant à chercher l’anneau légendaire de Sainte Kinga.

Wieliczka

Août

La Fête de Notre-Dame de l'Assomption

Dans l’Église catholique, la Fête de Notre-Dame de l'Assomption est célébrée le 15 août. Ce jour, selon la tradition, les fidèles apportent des bouquets de fleurs, d’herbes et des couronnes de blé pour que le prêtre les bénisse.

 

Août

La musique dans le Vieux Cracovie - le festival

Le festival constitue l’occasion pour présenter des solistes et des groupes remarquables de Pologne et du monde entier. En participant au festival, a part d’écouter la musique, on peut visiter les plus beaux endroits de Cracovie.

Cracovie

Septembre

la Fête de Notre-Dame-des-Prairies

Dans l’Église catholique, la Fête de Notre-Dame-des-Prairies est célébrée le 8 septembre. Selon la tradition,  le prêtre bénit des grains apportés par les agriculteurs.

 

Septembre

Le Festival Sacré - Profane

Le Festival Sacré – Profane est l’un des plus intéressants projets musicaux en Europe qui présentent la musique contemporaine. Chaque année, les participants ont la possibilité de participer aux concerts  des compositeurs de la musique contemporaine.

Cracovie

Novembre

La Toussaint

En Pologne, la Toussaint célébrée le 1e novembre précède d’un jour la Commémoration des fidèles défunts (le jour des Morts), dont la solennité a été fixée au 2 novembre. Selon la tradition, on visite les cimetières et on allume des bougies sur les tombeaux de nos morts.

 

Octobre/Novembre

Le festival du jazz à l’occasion du jour des Morts

Le festival de la musique jazz, qui dure une semaine, se déroule en général au début de novembre, dans la période du jour des Morts. Il se caractérise par le climat inoubliable, les lieux des présentations artistiques et le plus haut niveau du monde des interprètes..

Cracovie

Novembre

Les journées de la musique religieuse

Elles sont organisées à l’occasion de la fête de Sainte Cécile – patronne de chant religieux. Cet événement comprend des ateliers choraux, des conférences, des récitals d'orgue, des concerts, des formations et des compétitions pour les organistes.

 

Novembre

Les journées de Jean Paul II

L’objectif des journées annuelles de Jean Paul II est la commémoration du bienheureux Jean Paul II et la promotion de son patrimoine dans le milieu académique à Cracovie et dans toute la région de Małopolska. L’évènement a lieu au début de novembre.

 

Décembre 

Concours pour laplus belle Crèches de Noël de Cracovie 

Les créateurs sont avec leurs œuvres (faites en papier, en carton et en bois et se référant par leur aspect aux édifices caractéristiques de Cracovie) sur les marches de la statue d’Adam Mickiewicz sur la Place Principale de Cracovie, après ils passent en défilé au palais Pod Krzysztofory où trois jours après le jury annonce les résultats du concours et toutes les crèches sont exposées à l’exposition durant cette période jusqu’à janvier

Cracovie (Place Principale)

Décembre

Foires de Noël

On peut y acheter de différentes décorations de Noël, des cadeaux et de régals de Veille de Noël.

Cracovie (Place Principale)

Décembre

Goût de Noël de Małopolska 

Le festival des plats et des spécialités de Noël c’est une occasion pour goûter de nombreux régals parmi ceux mentionnés ci-dessus.

Cracovie (Place Principale)

Décembre

Festival l’Ange dans la Ville 

Un événement restreint concerne thématiquement les anges.  Composé de: foires des produits de l’artisanat traditionnel, ateliers de l‘ancien savoir-faire, présentations artistiques et expositions des arts plastiques sur les anges, concerts.

Lanckorona

Décembre

Concours de cantiques de Noël, des Pastorales et Chants d’Hiver

Le concours maintient les traditions des passages des chanteurs de noëls et il est une occasion d’écouter de nombreux beaux cantiques. 

Nowy Targ

Décembre

Le réveillon de Noël

Selon la tradition polonaise, le réveillon de Noël est un diner familial et solennel organisé le soir qui précède Noël. Les plats caractéristiques : bortsch avec des boulettes et carpe frite. À minuit, dans les églises a lieu une messe solennelle, appelé « pasterka ».

 

Décembre

Noël

Dans l’église catholique, Noël tombe le 24 décembre. Cette fête est liée avec de nombreuses traditions, tels la décoration de l’arbre et la préparation de la crèche. Dans la période qui précède Noël –  l’avent, dans les villes, on organise les foires de Noël.

 

Décembre

La crèche vivante chez les Franciscains

Le 23-25 décembre, la rue Franciszkańska, en face de la l'archidiocèse de Cracovie, les pères Franciscains préparent la crèche avec les animaux vivants et les personnes qui jouent les rôles de la Sainte Famille et des bergers. On organise les pièces représentant la Nativité et le chant des noëls..

Cracovie

Lire Lire